Contrato De Licencia Para Usuarios Finales
de WinZip

AVISO IMPORTANTE: LEA ESTE
CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (EULA) CON ATENCIÓN.

AL DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O ACCEDER AL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN (EN ADELANTE, "EL SOFTWARE"), USTED DECLARA ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE EULA, ABSTÉNGASE DE DESCARGAR, INSTALAR, UTILIZAR O ACCEDER AL SOFTWARE. ESTE EULA CONTIENE EXCLUSIONES DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y SOLUCIONES JURÍDICAS. LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES CONSTITUYEN LA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES.

Este EULA es un contrato legal entre usted y Corel Corporation, incluyendo a las filiales, entidades afiliadas y contratistas que actúen en nuestro nombre (a partir de ahora, y de forma colectiva, "Corel", "nosotros", "nos" o "nuestro") en relación con el uso que usted haga del Software de Corel o de una de sus filiales. Corel incluye WinZip Computing S.L., que es propiedad por separado de Corel. A menos que usted tenga otro acuerdo o contrato por escrito con Corel en relación con este Software, el uso que usted haga de este Software se regirá por este EULA. Es posible que cada cierto tiempo decidamos a nuestra entera discreción actualizar o modificar el EULA. La versión más reciente del EULA se publicará en la siguiente dirección: http://www.corel.com/eula

SI ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE EULA, SE LE OTORGARÁ UNA LICENCIA LIMITADA, PERSONAL, DE ÁMBITO MUNDIAL, LIBRE DE REGALÍAS, NO ASIGNABLE, NO SUBLICENCIABLE, NO TRANSFERIBLE Y NO EXCLUSIVA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE. SE LE PERMITE UTILIZAR UNA (1) COPIA DEL SOFTWARE PARA (A) FINES PROPIOS, PRIVADOS, NO COMERCIALES COMO USUARIO PRIVADO Y/O (B) PARA FINES COMERCIALES COMO PROVEEDOR DE SERVICIOS EN UN NEGOCIO COMERCIAL ("USUARIO COMERCIAL"). ESTE SOFTWARE CONTARÁ CON UNA LICENCIA POR DOMICILIO O DIRECCIÓN FÍSICA ("DOMICILIO"). EXCEPTO EN EL CASO DE LOS PRODUCTOS COREL QUE SE DETALLAN SEGUIDAMENTE, SOLO PODRÁ DESCARGAR E INSTALAR EL SOFTWARE EN UN DISPOSITIVO INFORMÁTICO. NO PODRÁ REINSTALAR EL SOFTWARE EN UN SEGUNDO DISPOSITIVO INFORMÁTICO A MENOS QUE EL DISPOSITIVO ORIGINAL DÉ ALGÚN ERROR, SE PONGA USTED EN CONTACTO CON EL SERVICIO AL CLIENTE Y SOLICITE SU APROBACIÓN PARA REINSTALAR EL SOFTWARE EN NUEVO DISPOSITIVO. ADEMÁS, DEBERÁ GARANTIZAR A COREL QUE HA DESINSTALADO EL SOFTWARE DEL DISPOSITIVO INFORMÁTICO QUE DÉ ERROR. LOS USUARIOS PRIVADOS Y COMERCIALES DE COREL CAPTURE, CORELDRAW, COREL DESIGNER, CORELCAD, COREL PAINTER, PAINTSHOP PHOTO PRO, PARADOX, COREL PHOTO-PAINT, PRESENTATIONS, QUATTRO PRO Y WORDPERFECT QUE TENGAN VARIOS DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS (P. EJ., EQUIPO DE SOBREMESA INDEPENDIENTE, PORTÁTIL Y MINI) PODRÁN DESCARGAR EL SOFTWARE EN UN MÁXIMO DE TRES (3) EQUIPOS POR DOMICILIO, PERO NO PODRÁN UTILIZARLO EN MÁS DE UNO (1) DE ELLOS AL MISMO TIEMPO. SI HA ADQUIRIDO VARIAS LICENCIAS DE USO DEL SOFTWARE, PODRÁ USAR EN CUALQUIER MOMENTO TANTAS COPIAS DEL SOFTWARE COMO LICENCIAS TENGA.

LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE. El Software no se le vende a usted, sino que se le ofrece una licencia de uso. Debe adquirir legalmente el Software a través de nosotros o de nuestros distribuidores u otras entidades autorizadas. Usted no tiene derecho intrínseco a utilizar el Software. Solo puede adquirir y/o descargar el Software a través de las tiendas, tiendas electrónicas o sitios web de Corel o de sus distribuidores autorizados que se encuentren en el país donde usted viva actualmente. Este EULA no se aplica a ningún Software instalado en una partición de hardware, blade o servidor terminal ni a ningún otro entorno de virtualización (a partir de ahora, y de forma colectiva, "entorno de virtualización"). No debe permitir el acceso, operación, visualización, instalación o carga del Software en otros equipos informáticos a través de una conexión de red. Deberá suscribir un contrato de licencia aparte con Corel para obtener derecho a utilizar el Software mediante entornos de virtualización, conexiones de red o licencias de volumen. Usted declara aceptar que, si el Software requiere obligatoriamente un proceso de activación, completará dicho proceso facilitando a Corel datos precisos y correctos. El uso que haga del Software quedará suspendido hasta que complete el proceso de activación y/o registro. El Software podrá incluir imágenes digitales, fotografías, imágenes prediseñadas, fuentes, sonidos y otras obras artísticas ("materiales artísticos"). Las responsabilidades y restricciones relativas al Software se aplicarán también a los materiales artísticos. Corel se reserva cualquier derecho que no se le haya otorgado expresamente en virtud de este EULA. USUARIOS COMERCIALES: Si es usted un usuario comercial, declara estar de acuerdo en mantener sistemas y/o procedimientos que permitan registrar con precisión el número de copias del Software que tenga instaladas en sus equipos informáticos y mantendrá dichos registros durante dos (2) años a partir de la fecha en que finalice su licencia de uso del Software. Corel podrá llevar a cabo auditorías de los registros y sistemas de su negocio (por vía remota o en sus instalaciones) para comprobar que su instalación del Software se ha hecho de acuerdo con una licencia válida de Corel. Corel no llevará a cabo más de una (1) auditoría por año. Si en la auditoría se detecta que su uso no se ha hecho de acuerdo con una licencia válida, deberá obtener inmediatamente una licencia válida del Software.

SUS RESPONSABILIDADES AL UTILIZAR EL SOFTWARE. Tendrá usted ciertas responsabilidades en relación con su uso del Software en virtud de este EULA. El Software podrá incluir activación de productos y otras tecnologías diseñadas para evitar usos y copias no autorizados. Queda prohibido vender, revender, alquilar o prestar el Software. Si adquiere el Software como regalo para una tercera persona, dicha persona deberá aceptar las condiciones de este EULA antes de utilizar el Software. Queda prohibido someter el Software a procesos de ingeniería inversa, descompilación o desmontado. Aunque nosotros somos titulares y propietarios de nuestro Software, usted es titular y responsable del contenido (en adelante, "contenidos") que cree o haya creado utilizando nuestro Software (incluyendo cualquier o complemento que usted cree o haya creado para nuestro Software). Usted acepta ser responsable de cualquier consecuencia directa y/o indirecta del uso del Software que se derive de (a) contenidos que haya creado y (b) fotos o imágenes de terceros que utilice o modifique al crear sus contenidos, sobre todo en situaciones en las que comparta sus contenidos con familiares, amigos, clientes y/o terceros como miembros de sitios de redes sociales (Facebook, Flickr, LinkedIn, etc.). Corel no puede ni supervisar ni controlar lo que los sitios de redes sociales o los miembros o usuarios de dichos sitios hacen con los contenidos que usted comparta. Le corresponde a usted la responsabilidad de realizar comprobaciones independientes sobre la corrección e integridad de sus contenidos (por ejemplo, cualquier ilustración técnica o diagrama para manuales de funcionamiento, catálogos de piezas, esquemas, instrucciones de montaje, manuales de mantenimiento, presentaciones arquitectónicas u otros materiales que usted cree y/o modifique utilizando nuestro Software). No deberá modificar ni crear trabajos derivados del Software. Usted nos declara y garantiza que cumplirá con todas las normas y leyes que afecten a su uso del Software, incluyendo las leyes sobre privacidad y protección de datos. Usted declara entender que no podrá utilizar el Software de manera ilegítima o que vulnere los derechos de terceros. Usted declara aceptar que, si un tercero interpusiera una demanda o reclamación contra nosotros debido a (a) las acciones de usted, (b) la omisión por su parte del deber de actuar cuando así se le requiera o (c) sus contenidos, usted defenderá, indemnizará y exonerará de responsabilidad a Corel. Es posible que reciba actualizaciones, parches para solucionar errores, mejoras de prestaciones y otros datos relacionados con el Software (en adelante, y de forma colectiva, "actualizaciones") que se descargarán en su equipo con un aviso en el que se describirá el contenido y la finalidad de las actualizaciones en cuestión. Usted deberá elegir entre instalar las actualizaciones en su equipo o indicar explícitamente que prefiere no instalarlas. Si decide no instalar las actualizaciones, el Software podría no funcionar correctamente.

NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. El Software está protegido por leyes de EE.UU. y Canadá y tratados internacionales sobre propiedad intelectual. Por tanto, queda prohibido distribuir el Software sin nuestro permiso. Si adquiere o descarga el Software en China, India, Indonesia o Vietnam, no podrá copiar el Software ni los materiales impresos que lo acompañan para ningún fin. Si adquiere o descarga el Software en un país que no esté específicamente prohibido en este EULA, solo podrá hacer una (1) copia del Software o conservar una (1) copia del Software en una única unidad de disco duro para fines de archivo o copia de seguridad. A fines de archivo o copia de seguridad, solo podrá hacer una (1) copia del Software y los materiales impresos o imprimir una (1) copia de cualquier documentación del usuario si descargó el Software, o bien podrá conservar una (1) copia del Software y de los materiales impresos (o documentación del usuario) en una única unidad de disco duro. De lo contrario, no podrá copiar el Software ni los materiales impresos que los acompañen (ni imprimir copias de cualquier documentación del usuario si ha descargado el Software). Usted declara aceptar que tanto Corel como sus logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio y gráficos son marcas comerciales de Corel (algunas en EE.UU. y/u otros países) o son marcas comerciales de los socios de Corel (en lo sucesivo, "marcas"). No se le otorga el derecho a utilizar las marcas sin el permiso del titular. En ningún caso deberá quitar, oscurecer o alterar cualquier aviso de propiedad incluido con el Software. Usted declara entender y aceptar que tenemos derecho a dejar en cualquier momento de vender, distribuir, actualizar o dar servicio para el Software o cualquier parte de él, así como otros servicios y ofertas.

POLÍTICA SOBRE AUDITORÍAS DE USO, PIRATERÍA Y PRIVACIDAD. Nuestras auditorías y recopilación de datos sobre usted o el uso que haga del Software estarán sujetos siempre a la política de privacidad de Corel (http://www.corel.com/privacy). Podremos auditar su uso del software para fines antipiratería, para comprobar si el registro es válido, para identificar si hay nuevas actualizaciones disponibles para su equipo (antes de enviarle un aviso al respecto) y para evaluar su uso del Software. Usted declara dar su consentimiento para que el Software envíe datos anónimos sobre uso (p. ej., el número de veces que se inicia el Software, la dirección IP de su equipo y/o la versión del Software) para autenticación de registro y para auditorías de uso y antipiratería.

VERSIONES PREVENTA O VERSIONES BETA DEL SOFTWARE. Usted declara entender que, si el Software que ha recibido con este EULA es una versión precomercial o beta, dicho Software es una versión no comercial, previa a la definitiva y no es un producto final de Corel. El Software podrá contener errores y otros problemas que podrían dar lugar a errores en su equipo y pérdida de datos. POR TANTO, CUALQUIER SOFTWARE EN VERSIÓN BETA O PREVIA A LA DEFINITIVA SE OFRECE "TAL CUAL" Y COREL DECLINA OFRECER CUALQUIER GARANTÍA O ACEPTAR CUALQUIER RESPONSABILIDAD HACIA USTED.

SOFTWARE ACADÉMICO. Si el Software aparece identificado como edición académica o educativa en la documentación del usuario, en la caja del Software o en la página de compra o descarga del sitio web y usted reúne los requisitos para ser reconocido como usuario final académico, podrá instalar y acceder a una (1) copia del Software en el número máximo permitido de equipos según lo acordado por usted y Corel, pero solo para fines educativos. Las versiones académicas del Software no podrán utilizarse para fines comerciales, profesionales o de lucro de cualquier otro tipo. Independientemente de lo anterior, no tiene usted derecho a utilizar el Software a menos que reúna los requisitos para se considerado en su jurisdicción como usuario final académico (por ejemplo, la versiones del Software para estudiantes y aprendizaje solo podrán utilizarla los docentes, demás personal y estudiantes de instituciones académicas que reúnan los requisitos). Contacte con Corel a través de nuestra página web de software académico (http://www.corel.com/academic) o del distribuidor autorizado de Corel en su zona para determinar si reúne usted las condiciones para ser considerado como usuario final académico y obtener más información sobre nuestros programas y productos académicos. Los productos del trabajo y otros datos creados con versiones académicas o educativas del Software contienen avisos y limitaciones que podrían hacer que los datos no resulten utilizables fuera del área de uso educativo. Si combina o enlaza datos creados con versiones para instituciones educativas, estudiantes o aprendizaje del Software con datos creados por otros medios, dichos datos también podrían verse afectados por dichos avisos y limitaciones. Corel declina cualquier responsabilidad en caso de que usted combine o enlace datos creados con versiones para instituciones educativas, estudiantes o aprendizaje del Software.

Adenda para las ediciones Student and Teacher, Home and Student o Home. Si este Software aparece claramente etiquetado como edición Student and Teacher (Estudiante y profesor), Home and Student (Casa y estudiante) o Home (Casa), el uso que haga de este Software se regirá por las condiciones de este EULA y por las modificaciones del párrafo siguiente. En caso de conflicto entre las condiciones de este EULA y el párrafo siguiente, prevalecerá el párrafo siguiente.

Podrá instalar y utilizar al mismo tiempo esta edición Student and Teacher, Home and Student o Home en un máximo de tres (3) equipos en su domicilio. Independientemente de cualquier otra indicación en sentido contrario del EULA, queda prohibido (a) transferir o asignar este Software a terceros o (b) utilizar este Software para cualquier fin comercial o empresarial. Este Software solo podrá utilizarse para fines personales en un entorno no comercial.

SOFTWARE DE EVALUACIÓN. Si el Software se identifica como versión de demostración, evaluación, prueba, "no para venta" ("NFS") o "no para reventa" ("NFR") (en lo sucesivo, "versión de evaluación") en la documentación del usuario correspondiente, podrá instalar y acceder a una (1) copia del Software solo para fines de evaluación y/o demostración. A menos que cuente con la autorización de Corel, no podrá utilizar nuestro Software para análisis competitivos o fines de carácter comercial, profesional o de lucro. Usted declara entender que, al finalizar el periodo de evaluación, deberá dejar de utilizar el Software o adquirir el Software para seguir utilizándolo. Si no lo adquiere, su licencia quedará cancelada. Independientemente de lo anterior, podrán aplicarse condiciones adicionales y diferentes a los productos que Corel ofrezca en formato shareware (incluyendo productos WinZip), según se estipula en la sección de condiciones adicionales a la licencia de este EULA.

PRODUCTO DE LA EDICIÓN OEM. Si el Software se identifica como producto de edición OEM, solo podrá utilizar el Software con el ordenador o equipo electrónico original (en adelante, el "equipo original") con el que iba incluido el Software. Si pierde, vende, le roban o queda inoperativo el equipo original en el que estaba instalado el Software, podrá instalar su Software edición OEM en versión original y no modificada en el equipo que sustituya al original.

GARANTÍA LIMITADA Y RESTRINGIDA. Si ha comprado el Software en forma de disco, Corel garantiza que el soporte en el que se facilite el Software estará libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha en la que comprara el Software. Si el Software se instala correctamente y se utiliza normalmente, deberá ofrecer las prestaciones y funcionalidades que se especifican en la documentación que acompaña al Software, si bien podrá contener errores normales. Por tanto, el Software se ofrece "tal cual" y dando por entendido que se facilitarán parches y actualizaciones cada cierto tiempo. Esta garantía solo es válida para el comprador original del Software. SI EL DISCO PRESENTA DEFECTOS, LA RESPONSABILIDAD DE COREL Y SU ÚNICA SOLUCIÓN JURÍDICA EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA SERÁ CAMBIAR EL DISCO DEFECTUOSO SI NOS LO DEVUELVE JUNTO CON UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA. Su derecho a que se le cambie el Software quedará anulado si el daño sufrido por el disco es resultado de un accidente o de un uso abusivo o inapropiado. El Software de sustitución quedará garantizado durante el tiempo que reste del periodo de garantía original. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE SELECCIONAR, INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, COREL DECLINA OFRECER CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO (A TÍTULO ORIENTATIVO, NO EXHAUSTIVO) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS POR PARTE DEL SOFTWARE Y LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPAÑAN.

ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. En tales casos y siempre que haya obtenido el Software a través de Corel o de un distribuidor autorizado por Corel, Corel podrá subsanar defectos del Software a su discreción (a) facilitando un parche, actualización o Software de sustitución o (b) pidiéndole que devuelva el Software y cancelando en EULA. Solo tendrá usted derecho a una reducción del precio de compra o a la rescisión del EULA si Corel no logra subsanar en repetidas ocasiones el defecto tras un periodo de tiempo razonable. Si es usted un consumidor, sus reclamaciones en virtud de esta cláusula prescribirán en veinticuatro (24) meses; si es usted una empresa, sus reclamaciones en virtud de esta cláusula prescribirán en doce (12) meses. Si altera el Software de cualquier manera sin contar con la autorización de Corel, Corel no subsanará los defectos causados por dicha alteración y será responsabilidad suya cualquier daño que Corel sufra por dicha alteración no autorizada. SI INSTALA PRODUCTOS MARCADOS COMO VERSIÓN PREVIA A LA DEFINITIVA, LO HACE POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. Los productos marcados como versión previa a la definitiva solo deben utilizarse para pruebas en entornos de prueba, nunca para fines de producción. Si desea presentar una reclamación relacionada con la garantía, deberá facilitar una descripción detallada de los errores al servicio de atención al cliente de Corel o, si Corel así se lo solicita, devolver el Software junto con cualquier otra información que autorice la devolución de los materiales que Corel le haya facilitado a Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canadá (los gastos correrán de cuenta de Corel). Si desea obtener más información sobre garantías, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Corel (www.corel.com).

AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LOS MATERIALES DE CÓDIGO ABIERTO. EL SOFTWARE PUEDE CONTENER MATERIALES DE "CÓDIGO ABIERTO" (P. EJ., CUALQUIER SOFTWARE SUJETO A CÓDIGO ABIERTO, COPYLEFT, LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU [GNU GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA PÚBLICA PARA BIBLIOTECAS [LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA [LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA DE MOZILLA [MOZILLA LICENSE], LICENCIA DE DISTRIBUCIÓN DE SOFTWARE BERKELEY [BERKELEY SOFTWARE DISTRIBUTION LICENSE], LICENCIAS DE INICIATIVAS DE CÓDIGO ABIERTO [OPEN SOURCE INITIATIVE LICENSE], MIT, APACHE, LICENCIAS DE DOMINIO PÚBLICO [PUBLIC DOMAIN LICENSES] O SIMILARES). COREL DECLINA OFRECER GARANTÍA ALGUNA Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD DIRECTA O INDIRECTA CON RESPECTO A LOS MATERIALES DE CÓDIGO ABIERTO INCLUIDOS EN EL SOFTWARE.

NO RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES. USTED ASUME TODOS LOS COSTES DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SOFTWARE O COMPILADA POR ÉL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, COREL, SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS (INCLUYENDO, A TÍTULO ORIENTATIVO, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) QUE SE DERIVEN DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA INCAPACIDAD PARA UTILIZARLO, INCLUSO SI LA PARTE EN CUESTIÓN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTAL DE COREL HACIA USTED POR DAÑOS EN CUALQUIER ACCIÓN LEGAL SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE POSIBLES FALLOS DE FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN JURÍDICA LIMITADA.

ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.. En tales casos y siempre que usted haya obtenido el Software a través de Corel o de un distribuidor autorizado de Corel, Corel podrá reconocer responsabilidad hacia usted (a) sin limitación por los daños en los que usted haya incurrido en virtud de este EULA o en relación con él solo si dichos daños han sido causados por un acto deliberado o de negligencia grave por parte de Corel; y (b) por aquellos daños típicos que fueran razonablemente previsibles y que hayan sido causados por otro incumplimiento negligente de un deber contractual esencial por parte de Corel. Queda excluida cualquier responsabilidad adicional por parte de Corel. Las limitaciones anteriormente mencionadas se aplicarán independientemente de su base legal, sobre todo en lo relativo a cualquier reclamación precontractual o vinculada a contratos auxiliares. Estas limitaciones, sin embargo, no se aplicarán a ninguna responsabilidad obligatoria derivada de las leyes vigentes sobre responsabilidad en relación con productos, ni tampoco a daños debidos a un incumplimiento de una garantía expresa en la medida en que dicha garantía expresa tuviera como finalidad proteger a los consumidores contra el daño concreto incurrido, ni contra daños debidos a muerte, lesión o perjuicios a la salud de las personas.

DERECHOS RESTRINGIDOS PARA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA ESTADOUNIDENSE. El Software y cualquier documentación que lo acompañe son "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" de acuerdo con lo estipulado en la normativa DFARS Sección 227.7202 y FAR Sección 12.212. El uso, modificación, reproducción, publicación o revelación del Software y la documentación que lo acompaña por parte del gobierno de EE.UU. se regirá únicamente por las condiciones de este EULA y quedará prohibido salvo en la medida en que lo permitan expresamente las condiciones de este EULA.

RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. Usted no está autorizado a descargar, distribuir, exportar, reexportar ni redistribuir el Software, ni ningún producto de shareware de Corel, (a) en ningún país sometido a embargo de los Estados Unidos ni a ciudadanos o residentes de tales países; ni (b) a nadie que figure en la lista de Nacionales especialmente designados (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, ni en la Tabla de órdenes de denegación (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al descargar y utilizar el Software, usted declara y garantiza que no se encuentra, reside ni está bajo el control de ninguno de estos países, y que no figura en tales listas. Salvo que sea en virtud de un contrato explícito, por escrito y totalmente otorgado con Corel, usted no puede adquirir una licencia de uso del Software para exportarla a un país que no sea el país original de venta, ni puede recurrir a los servicios de un tercero para adquirir una licencia de uso del Software si para ello se necesita que ese tercero le envíe (por cualquier medio, ya sea electrónico o de otro tipo) el Software a usted a un país que no sea el país original de venta.

DISPOSICIONES GENERALES. Si compró o descargó el Software en EE.UU., este EULA se regirá por las leyes de EE.UU. y el estado de California, sin referencia a contradicción entre normas legales y disposiciones del contrato. Cualquier disputa entre usted y Corel en relación con este EULA estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del estado de California. Este EULA excluye específicamente la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de las Naciones Unidas, así como cualquier legislación que implemente dicha Convención y que en otra situación pudiera ser aplicable. Salvo por lo expresamente estipulado en este documento y en la medida en que lo permita la ley aplicable, este EULA no supondrá perjuicio alguno para los derechos legales y no excluibles de cualquier parte que actúe como consumidor. Si adquirió el Software en Canadá, a menos que lo prohíba expresamente la legislación local, este EULA se regirá por las leyes vigentes en la provincia de Ontario (Canadá), y cualquier disputa entre usted y Corel en relación con este EULA estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales provinciales y federales con sede en Toronto (Ontario, Canadá). Si adquirió el Software en la Unión Europea, Islandia, Noruega o Suiza, se aplicará la legislación local. Si adquirió el Software en otro país, podría aplicarse la legislación local. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Corel y sustituye a cualquier otra comunicación o anuncio con respecto al Software y la documentación. El Software o cualquier prestación incluida en él podrían no estar disponibles en todos los idiomas o países. Si Corel le ha facilitado una traducción de la versión en inglés de este EULA, usted declara aceptar que dicha traducción se le facilita únicamente para su comodidad y que la versión en inglés (no la traducción) de este EULA será legalmente vinculante para usted. En caso de conflicto entre la versión en inglés de este EULA y una de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés y no la traducción.

En la medida en que alguna de las estipulaciones de este EULA pueda considerarse ilegal, no válida o imposible de cumplir en todo o en parte de acuerdo con la legislación aplicable, dicha estipulación o parte de ella pasará a no tener efecto en la jurisdicción donde se considere ilegal, no válida o imposible de cumplir , pero solo en la medida de esa consideración como ilegal, no válida o imposible de cumplir, y se considerará como modificada en la medida en que sea necesario para cumplir con la legislación aplicable a fin de facilitar la máxima efectividad de las estipulaciones en cuestión de cara a las partes. Ninguna condición o estipulación del EULA se considerará como rechazada o excluida y no se admitirá ninguna excusa como justificación para un incumplimiento del EULA, a menos que la exclusión o exención figure por escrito y cuente con la firma de la parte contra la cual se declara dicha exclusión o exención. En ningún caso se entenderá que una exclusión o exención (tanto expresa como implícita) suponga consentimiento, renuncia o excusa en relación con otro incumplimiento de contrato diferente o posterior. Ninguna modificación de este EULA será vinculante para Corel a menos que se recoja por escrito y la suscriban usted y un representante autorizado de Corel.

CONDICIONES ADICIONALES DEL EULA
Condiciones adicionales aplicables a los usuarios de Animation Shop
Algunas versiones de Corel Animation Shop podrían no ser compatibles con el sistema operativo Windows Vista y Corel no publicará actualizaciones de Animation Shop. Su copia de Animation Shop podría no ser compatible con sistemas operativos que adquiera ahora o en el futuro. Usted declara entender y aceptar que cualquier objeto o metraje que utilice en conexión con el Software será original suyo o que usted lo utiliza con permiso otorgado por el propietario y creador de dicho objeto o metraje.

Condiciones adicionales aplicables a usuarios de CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT o Corel DESIGNER
Usted declara entender y aceptar que algunas versiones de Corel DESIGNER podrían incorporarse a software y otras tecnologías bajo control o propiedad de terceros. Cualquier software o tecnología de terceros que se incorpore a Corel DESIGNER entrará dentro del ámbito de este EULA. Cualquier software o tecnología de terceros que se distribuya junto con Corel DESIGNER (como software de terceros incluido en el paquete) estará sujeto a que usted acepte explícitamente un contrato de licencia con el tercero en cuestión. Si dicho software de terceros integrado en el paquete incluye software de Right Hemisphere, Inc., el uso de dicho software integrado en el paquete estará sujeto a la licencia de usuario final disponible en http://www.righthemisphere.com/eula. Si usted utiliza ese software, se entenderá que acepta dichas condiciones.

Condiciones adicionales aplicables a usuarios del MP3 & DVD Xpack de Corel
Con respecto al MP3 & DVD Xpack de Corel, usted declara que no utilizará productos de Corel en aquellas jurisdicciones donde el uso de software de descodificación no sea legítimo.

Condiciones adicionales aplicables a los usuarios de WinDVD
USTED CONFIRMA QUE EL USO DEL SOFTWARE DE CUALQUIER MODO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 O MPEG-4 ESTÁ PROHIBIDO EXPRESAMENTE SI NO SE CUENTA CON UNA LICENCIA AL AMPARO DE LAS PATENTES APLICABLES DE LAS CARTERAS DE PATENTES DE MPEG-2 O MPEG-4, SEGÚN CORRESPONDA. ESTAS LICENCIAS PUEDEN OBTENERSE A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. (HTTP://WWW.MPEGLA.COM/MAIN/DEFAULT.ASPX), 6312 S. FIDDLERS GREEN CIRCLE, SUITE 400E, GREENWOOD VILLAGE, COLORADO, 80111, EE. UU.

USTED DECLARA ENTENDER QUE EL SOFTWARE PODRÍA OTORGARSE EN FORMA DE LICENCIA DE ACUERDO CON LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VC-1 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (a) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR VC-1 ("VÍDEO VC-1") Y/O (b) DESCODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/O SE OBTUVIERA A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEOS CON LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO VC-1. NO SE OTORGA LICENCIA EXPRESA NI IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ADICIONAL A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. (HTTP://WWW.MPEGLA.COM/MAIN/DEFAULT.ASPX).

USTED DECLARA ENTENDER QUE EL SOFTWARE PODRÍA OTORGARSE EN FORMA DE LICENCIA DE ACUERDO CON LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (a) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC ("VÍDEO AVC") Y/O (b) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/O SE OBTUVIERA A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEOS CON LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE OTORGA LICENCIA EXPRESA NI IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ADICIONAL A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. (HTTP://WWW.MPEGLA.COM/MAIN/DEFAULT.ASPX).

USTED CONFIRMA QUE EL SOFTWARE PUEDE ESTAR CUBIERTO POR LA LICENCIA DE MP3. EL SUMINISTRO DEL SOFTWARE NO CONCEDE NINGUNA LICENCIA NI PUEDE CONSIDERARSE IMPLÍCITAMENTE COMO NINGÚN DERECHO DE DISTRIBUCIÓN DE DATOS CODIFICADOS CON MP3 O MP3PRO EN SISTEMAS DE DIFUSIÓN DESTINADOS A LA GENERACIÓN DE INGRESOS, APLICACIONES DE TRANSMISIÓN DE VÍDEO, OTROS SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDO NI EN SOPORTES FÍSICOS. PARA ESOS TIPOS DE USO SE REQUIERE UNA LICENCIA INDEPENDIENTE. PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB DE LICENCIAS DE MP3 (http://mp3licensing.com).

Condiciones adicionales aplicables a usuarios de Software WinZip
Usted declara entender que Corel no puede garantizar que la tecnología de cifrado contenida en los productos Corel WinZip esté completamente protegida contra la posibilidad de descodificación por parte de terceros. Por tanto, Corel declina cualquier responsabilidad derivada de pérdidas debidas a la descodificación de sus archivos o acceso a ellos por parte de terceros.

El software WinZip se ofrece en formato shareware, se adquiere sin coste alguno y puede utilizarse durante un periodo de tiempo limitado para fines de evaluación. Su uso del software WinZip está sujeto a las siguientes condiciones adicionales: (a) Podrá usted hacer tantas copias exactas del software WinZip como desee para fines de evaluación utilizando soportes físicos tangibles (por ejemplo, discos compactos). (b) Podrá distribuir copias exactas individuales del software WinZip para fines de evaluación sin coste ni para usted ni para el destinatario. (c) Queda prohibido distribuir el software WinZip junto con cualquier otro producto. (d) Si distribuye usted el software WinZip, podrá hacerlo mediante descarga electrónica o correo electrónico, pero no a través de envíos de correos masivos o no solicitados. A efectos de lo anteriormente estipulado, se entenderá que "copia exacta" significa un archivo que es, por ejemplo, idéntico al archivo de distribución de WinZip disponible en www.winzip.com.

Puede descargar e instalar versiones de evaluación del software WinZip (por ejemplo, WinZip Courier) durante un periodo de cuarenta y cinco (45) días. Durante dicho periodo de evaluación, podrá instalar una (1) copia del software WinZip sólo para fines de evaluación o demostración. Al vencer el periodo de evaluación de cuarenta y cinco (45) días, deberá dejar de utilizar inmediatamente el software WinZip y eliminar todas las copias electrónicas del software WinZip incluyendo (a título orientativo, no exhaustivo) toda la documentación del usuario que pueda haberse facilitado como parte de la evaluación en su equipo informático y en cualquier otro equipo en el que haya instalado el software WinZip. Cualquier intento de evitar la tecnología de fecha de caducidad, así como el uso de mecanismos de bomba lógica, supondrá un incumplimiento de este EULA y supondrá la cancelación inmediata y automática de su licencia para utilizar el software WinZip.

Los archivos Zip autoextraíbles creados con la versión Self-Extractor Personal Edition de WinZip podrían contener software de extracción (en lo sucesivo, "software de extracción"). Queda prohibido alterar o modificar el software de extracción, así como dar permiso a cualquier persona para ello. Bajo ninguna circunstancia se le otorga licencia para distribuir el software de extracción. Si crea archivos Zip autoextraíbles utilizando una versión de evaluación de WinZip Self-Extractor Personal Edition, deberá abstenerse de transmitir sus archivos Zip a terceros. Ahora bien, si tiene una licencia completa de WinZip Self-Extractor Personal Edition, podrá utilizar el programa para crear un número ilimitado de archivos Zip autoextraíbles de distribución gratuita y no sujetos a regalías.

Condiciones adicionales aplicables a los usuarios de Software empaquetado en productos de hardware de terceros
Si ha recibido el Software como parte de un paquete integrado con productos de hardware informático de terceros, no está autorizado a transferir ese Software a ningún otro sistema de hardware informático. Usted entiende y acepta que su licencia de uso de ese Software está asociada al producto de hardware informático con que se empaquetó originalmente y que dicho uso finaliza si lo hace el uso de ese producto de hardware.

Condiciones adicionales aplicables a usuarios de Software situados en Alemania o Austria
Si obtuvo el Software a través de Corel o de un distribuidor autorizado de Corel en Alemania o Austria y tiene su residencia habitual en uno de dichos países, la legislación alemana y austriaca sobre responsabilidad derivada del so de productos y otras leyes para la protección del consumidor relativas a las soluciones jurídicas para mercancías defectuosas se aplicarán en su caso y regirán cualquier discrepancia entre dichas leyes y lo estipulado anteriormente en este EULA.

Condiciones adicionales aplicables a los usuarios del Software situados en el Reino Unido
Si (a) actúa usted como consumidor y reside habitualmente en el Reino Unido, (b) ha suscrito este EULA en el Reino Unido y (c) ha obtenido el Software a través de Corel o de un distribuidor autorizado de Corel en el Reino Unido (en adelante, "consumidor"), las limitaciones sobre responsabilidad y garantía estipuladas en las leyes sobre garantías y protección del consumidor vigentes en el Reino Unido se aplicarán en su caso y regirán cualquier discrepancia entre dichas leyes y lo estipulado anteriormente en este EULA.

Condiciones adicionales aplicables a los usuarios de Software que contenga shareware:
El Software clasificado como shareware se adquiere sin coste alguno, puede utilizarse durante un periodo de tiempo limitado para fines de evaluación y está sujeto a la licencia de usuario final correspondiente a dicho shareware.

Condiciones adicionales aplicables a usuarios de IMÁGENES PREDISEÑADAS, MATERIALES ARTÍSTICOS, VÍDEOS, CLIPS DE AUDIO, FUENTES Y CONTENIDOS DE MUESTRA: Nuestro Software podría contener imágenes prediseñadas, fotos, vídeos y clips de audio (en lo sucesivo, y de forma colectiva, "imágenes o clips"), fuentes (en lo sucesivo, "fuentes") y contenidos de muestra como formularios, plantillas, "tubos" o elementos similares (en lo sucesivo, y de forma colectiva, "contenidos de muestra") que o bien son propiedad nuestra o para los que un tercero nos ha otorgado una licencia de uso. Salvo en las situaciones que se estipulen en el siguiente párrafo, usted, como usuarios de nuestro Software, tendrá total libertad para utilizar, modificar y publicar las imágenes o clips, la fuentes o los contenidos de muestra de la siguiente manera: (i) Podrá incorporar cualesquiera imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra a trabajo original suyo y publicar, mostrar y distribuir su trabajo en cualquier medio, siempre que incluya un aviso de copyright en su trabajo donde se mencione la titularidad del copyright tanto suya como de Corel de la siguiente manera: "Copyright (c) 201__ [Su nombre], Corel Corporation y sus licenciantes. Reservados todos los derechos.". (ii) Podrá hacer una (1) copia de las imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra para fines de archivo o copia de seguridad. QUEDA PROHIBIDO: (i) Revender, sublicenciar o poner a disposición de otras personas por cualquier otro medio las imágenes o clips y las fuentes para su uso o distribución, ya sea junto con un producto o página web como por separado. Por ejemplo, usted podrá utilizar las imágenes o clips y las fuentes como parte del diseño de una página web, pero no ofrecerlas para su descarga por separado o en un formato diseñado para almacenamiento permanente o reutilización por parte de otras personas. (ii) Facilitar las imágenes o clips y las fuentes a terceros o permitir el uso de las imágenes o clips y las fuentes por parte de terceros, ya sea junto con otro producto como por separado. Ahora bien, se permitirá facilitar a terceros copias de las imágenes o clips y las fuentes (incluyendo archivos digitales) como parte de un producto de trabajo. (iii) Hacer creaciones escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales utilizando las imágenes o clips, las fuentes o los contenidos de muestra, así como utilizar las imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra para cualquier otro fin prohibido por la ley. (iv) Permitir el uso de las imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra o cualquier parte de ellos como marca comercial o de servicio, o reclamar cualquier tipo de derechos de propiedad sobre las imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra o cualquier parte de ellos. (v) Utilizar cualquiera de las imágenes o clips que contengan a personas o entidades identificables para cualquier fin comercial incluyendo (a título orientativo) creaciones en las que se sugiera una relación o refrendo por parte de esas personas o entidades hacia cualquier producto o servicio. (vi) Utilizar las imágenes o clips en formato electrónico, en recursos en línea o en aplicaciones multimedia a menos que las imágenes o clips se incorporen solo para fines de visualización y no se otorgue permiso para descargar y/o guardar las imágenes o clips por ningún motivo. (vii) Alquilar, sublicenciar o prestar las imágenes o clips y las fuentes o cualquier copia de ellas a otra persona o entidad legal. Sí podrá, sin embargo, transferir todo su EULA a otra persona o entidad legal con el fin de poder utilizar las imágenes o clips y las fuentes, a condición de que (i) transfiera el Software, incluyendo las imágenes o clips, las fuentes y este EULA y todas las copias (salvo las incorporadas al producto de su trabajo según se permita en este EULA) a la persona o entidad en cuestión y (ii) no conserve ninguna copia (tampoco las guardadas en un equipo informático u otro dispositivo de almacenamiento), y también a condición de que (iii) la parte receptora acepte vincularse por los términos y condiciones de este EULA, (iv) utilice cualesquiera imágenes o clips presentados en las pantallas de presentación o bienvenida, cajas de productos y/o materiales de marketing de cualquier Software o (v) utilice cualesquiera imágenes o clips, fuentes o contenidos de muestra salvo en los casos para los que se dé permiso expreso en este EULA.

Enero de 2011 (1.2)