Licencia de WinZip® - Versión Registrada

Esta licencia registrada está destinada a los usuarios que cuenten con un código de registro válido de WinZip Computing para WinZip® 11.1. Si éste no es su caso, consulte la sección titulada Licencia de evaluación de WinZip.

Licencia de WinZip® — Versión registrada

Condiciones de la licencia

Esta licencia únicamente se aplica al código ejecutable de la versión en español del software WinZip 11.1 y a cualquier archivo distribuido, información y material que lo acompañan ("WinZip"). Lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones antes de utilizar, instalar, copiar o distribuir WinZip. A menos que se acuerde lo contrario en un documento firmado por un representante autorizado de WinZip Computing, S.L. ("WinZip Computing"), el uso, instalación, copia o distribución de WinZip implica la aceptación de este contrato de licencia ("Licencia"). Usted comprende y acepta que los términos y condiciones de esta Licencia son los únicos términos y condiciones aplicables a su compra de esta Licencia o al uso de WinZip y cualquier término adicional o diferente especificado referenciado y/o incorporado por cualquier documento enviado por usted o en su nombre es rechazado por WinZip Computing por medio del presente.

Todas las copias registradas de WinZip permiten acceder a las funciones de software estándar de WinZip. Las copias de WinZip registradas con un código de registro Pro también permitirán acceder a las características adicionales del software WinZip Pro. Para obtener una descripción completa de las características de las versiones estándar y Pro de WinZip, consulte www.winzip.com/es.

Lea los términos y condiciones de la licencia que se detallan a continuación. Si no acepta todos los términos y condiciones de esta licencia, no utilice, instale, copie ni distribuya WinZip. Además, si ha pagado un precio de licencia a WinZip Computing o a un distribuidor autorizado de WinZip Computing, podrá devolver a WinZip Computing o al distribuidor, en su caso, una copia del código de registro, el archivo de registro y el código de activación, si lo tiene, y una declaración jurada firmada de desinstalación y no uso, en el formato establecido en el sitio Web de WinZip.com, dentro de los treinta (30) días siguientes a la compra para obtener una devolución completa del precio de licencia.

En los términos y condiciones de esta Licencia se describen el uso y usuario(s) permitido(s) de cada Copia con Licencia de WinZip.

Alcance de la licencia

En los términos y condiciones de esta Licencia, WinZip Computing le otorga, para cada Copia con Licencia, una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sujeta al pago de royalties, para instalar y utilizar WinZip, exclusivamente para su uso personal o dentro de su negocio.

Si ha adquirido una licencia para un solo usuario, podrá instalar y utilizar una sola copia de WinZip en un equipo o puesto de trabajo para uso no simultáneo por parte de una o más personas e instalar una segunda copia de WinZip en otro equipo o puesto de trabajo para uso exclusivo de la persona que es el usuario principal de la primera copia de WinZip. Si ha adquirido una licencia para varios usuarios, podrá instalar una copia de WinZip en varios equipos hasta el máximo de "Copias con Licencia" que haya adquirido, como se determina a continuación.

Usted no podrá facilitar, transferir ni vender, en todo o en parte, copias de WinZip a sus clientes ni a ningún tercero, ni incluir copias de WinZip, en todo o en parte, en o junto con los productos que usted venda.

Se puede acceder a cada Copia con Licencia a través de una red, siempre que haya adquirido una Copia con Licencia para cada puesto de trabajo que acceda a WinZip a través de dicha red. Por ejemplo, si 8 puestos de trabajo distintos van a acceder a WinZip en la red, usted deberá adquirir 8 Copias con Licencia de WinZip, con independencia de si los 8 puestos de trabajo van a acceder a WinZip en distintos momentos o de forma simultánea.

A los efectos de esta Licencia,

si usted ha pagado una Licencia estándar para un solo usuario y ha recibido un Código de registro estándar válido, se considerará que tiene una única "Copia con Licencia" de WinZip y estará autorizado a acceder a todas las funciones del software, excepto las designadas como características de la versión Pro;
si usted ha pagado una Licencia Pro para un solo usuario y ha recibido un Código de registro Pro válido, se considerará que tiene una única "Copia con Licencia" de WinZip y estará autorizado a acceder a todas las características del software, incluyendo las designadas como características de la versión Pro;
si usted ha pagado una Licencia estándar para varios usuarios y ha recibido un Código o archivo de registro estándar válido, se considerará que usted o su organización ha adquirido una serie de "Copias con Licencia" de WinZip igual al número especificado en la página Web a la que se haya accedido desde el vínculo "Información de registro" de la pantalla "Acerca de" de WinZip después de instalar el Código o archivo de registro estándar válido y estarán autorizados a acceder a todas las funciones del software, excepto las designadas como características de la versión Pro;
si usted ha pagado una Licencia Pro para varios usuarios y ha recibido un Código o archivo de registro Pro válido, se considerará que usted o su organización ha adquirido una serie de "Copias con Licencia" de WinZip igual al número especificado en la página Web a la que se haya accedido desde el vínculo "Información de registro" de la pantalla "Acerca de" de WinZip después de instalar el Código o archivo de registro estándar válido y estarán autorizados a acceder a todas las funciones del software, incluyendo las designadas como características de la versión Pro.

WinZip incluye WinZip Self-Extractor Personal Edition, que se puede utilizar para crear un número ilimitado de archivos Zip auto-extraíbles que se pueden distribuir de forma gratuita, no estando sujeto al pago de royalties. Estos archivos Zip auto-extraíbles contienen, entre otras cosas, una parte de WinZip Self-Extractor Personal Edition, incluyendo software protegido por derechos de autor y copyright, avisos sobre la titularidad del software e información identificativa (el "Software de Extracción"). Usted no podrá alterar ni modificar el Software de Extracción ni permitir a ningún tercero que lo haga.

Si usted ha adquirido una Licencia estándar o Pro para varios usuarios, será responsable de duplicar y distribuir WinZip para su uso según los términos y condiciones de esta Licencia y de controlar el número de copias de WinZip instaladas y utilizadas por su organización. En virtud de una licencia para varios usuarios, usted puede instalar WinZip sólo en equipos operados por su organización o en nombre de su organización. Sujeto a las restricciones para la exportación de los Estados Unidos a las que se hace referencia más adelante, otras leyes y regulaciones aplicables, incluyendo las leyes de países distintos de los Estados Unidos, y otras limitaciones establecidas en esta Licencia, usted puede instalar y tener acceso a Copias con Licencia de WinZip en equipos ubicados en cualquier lugar del mundo. Para obtener más información acerca de las licencias de varios usuarios, visite el sitio Web de WinZip Computing en la dirección www.winzip.com/es.

Todos los derechos sobre WinZip de cualquier tipo que no se otorguen de forma expresa en esta Licencia quedan total y exclusivamente reservados a WinZip Computing. WinZip está protegido por la normativa sobre derechos de autor y copyright de Estados Unidos, así como por la normativa aplicable a nivel nacional e internacional.

Usted podrá utilizar, instalar y distribuir WinZip exclusivamente según las condiciones especificadas en esta Licencia. No podrá alquilar, ceder, prestar, conceder sub-licencias, modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o crear obras derivadas que se basen en WinZip, en todo o en parte, ni permitir a ningún tercero que lo haga. Usted no podrá permitir el acceso a WinZip a otros proveedores de servicios, proveedores de aplicaciones informáticas o similares, ni permitir a ningún tercero que lo haga. La Licencia otorgada en virtud del presente contrato no incluye ningún derecho sobre la versión de código fuente de WinZip.

Garantía y Limitación de Responsabilidad

WinZip, así como cualquier software, archivo, información o material que lo acompañan, se distribuyen y proporcionan "TAL Y COMO ESTÁ" y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo sin limitación, cualquier garantía de comercialización o adecuación a un fin concreto. Ni WinZip Computing ni ninguna de sus filiales u otorgantes de la licencia garantizan ni asumen ninguna responsabilidad sobre el uso o el resultado del uso de WinZip. Ni WinZip Computing ni ninguna de sus filiales u otorgantes de la licencia garantizan que el funcionamiento de WinZip sea continuo y sin errores ni que el uso de cualquier contraseña y/o función de encriptación sea efectiva para evitar la revelación involuntaria de información contenida en cualquier archivo. Usted reconoce y acepta que el procedimiento correcto de procesamiento de datos supone que cualquier programa, incluyendo WinZip, se debe probar exhaustivamente con información que no sea esencial antes de que se pueda confiar en él y, por el presente contrato, usted asume cualquier riesgo de cualquier uso que realice de las copias de WinZip que contemple esta licencia. Esta disposición sobre garantía constituye una parte esencial de este contrato de Licencia.

Salvo disposición expresa en contrario por la normativa aplicable, WinZip Computing, sus filiales u otorgantes de la licencia no serán responsables de ningún daño o pérdida financiera como consecuencia del uso, o imposibilidad de uso, de WinZip. Cualquier responsabilidad de WinZip Computing, sus filiales u otorgantes de la licencia se limitará exclusivamente a la devolución de cualquier importe pagado por la licencia o por su inscripción a WinZip Computing. Salvo disposición expresa en contrario por la normativa aplicable, en ningún caso WinZip Computing, o sus directores, accionistas, directivos, empleados, socios, otorgantes de la licencia, contratistas, filiales o entidades matrices, serán responsables de ningún daño directo, indirecto, secundario, derivado, especial o punitivo de cualquier tipo relacionado con el uso de WinZip o con la relación del usuario con WinZip Computing, sus filiales u otorgantes de la licencia (incluyendo, sin limitación, la pérdida o revelación de datos o información, la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocios o ventajas comerciales o la interrupción de la actividad), ya se basen en un derecho o acción de contrato, garantía, negligencia, responsabilidad perentoria, contribución, indemnización o cualquier otra causa de acción o teoría legal, incluso aunque se advierta sobre la posibilidad de dichos daños.

Además, en ningún caso WinZip Computing le autorizará a usted o a cualquier otra persona a utilizar WinZip en aplicaciones o sistemas en los que la falta de ejecución de WinZip pueda producir un daño físico importante, la pérdida de propiedades o muerte. Usted asume el riesgo de cualquier uso de este tipo y aceptará que WinZip Computing, sus filiales u otorgantes de la licencia quedan exentos de responsabilidades procedentes de cualquier reclamación o pérdida relacionados con un uso no autorizado de este tipo.

Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos

WinZip es un "artículo comercial", tal como se define a ese término en 48 CFR 2.101. De conformidad con 48 CFR 12.212 y 48 CFR 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos adquieren WinZip y cualquier documentación relacionada sólo con los derechos que se establecen en esta Licencia.

Restricciones para la exportación

WinZip está sujeto a determinadas restricciones para la exportación del Gobierno de los Estados Unidos. Si usted (a) se encuentra en un país al que están restringidas las exportaciones desde Estados Unidos por motivos antiterroristas o usted es un ciudadano de uno de esos países, con independencia de dónde se encuentre, (b) se encuentra en un país al que los Estados Unidos haya embargado o restringido la exportación de bienes o servicios o usted es un ciudadano de uno de esos países, con independencia de dónde se encuentre, o (c) es una persona o entidad a la que se haya prohibido participar en transacciones de exportación de Estados Unidos por parte de una agencia gubernamental de Estados Unidos, no podrá instalar, descargar, acceder, utilizar ni conceder licencias de WinZip. Al aceptar esta licencia, usted manifiesta y confirma a WinZip Computing que (1) usted no se encuentra afectado por las disposiciones establecidas en los apartados (a), (b) o (c) indicados anteriormente, (2) usted no exportará WinZip a ningún país, persona o entidad sujeta a las restricciones de exportación de Estados Unidos, incluyendo aquellas personas y entidades que se encuentren afectadas por las disposiciones establecidas en los apartados (a), (b) o (c) indicados anteriormente y (3) ni la Oficina de Industria y Seguridad de Estados Unidos ni ninguna otra agencia federal estadounidense ha suspendido, revocado o denegado sus privilegios de exportación.

General

WinZip (incluyendo, sin limitación, la información contenida en los archivos distribuidos, información y material que lo acompañan, así como cualquier información o archivo de códigos de activación y de registro y la tecnología incorporada en WinZip) constituye información confidencial y está protegida por el secreto comercial (la "Información Confidencial") que es propiedad exclusiva de WinZip Computing (y se concede bajo su licencia) junto con el resto de derechos de autor, copyrights y marcas comerciales relacionadas con el producto WinZip. El usuario se compromete a mantener la Información Confidencial en absoluta confidencialidad en favor de WinZip Computing y los otorgantes de la licencia. No deberá vender, conceder licencia, publicar, mostrar, distribuir, revelar u ofrecer de algún otro modo o permitir que esté disponible la Información Confidencial, incluyendo sin limitación, ningún código de activación, archivo o código de registro, a ningún tercero ni utilizar dicha Información Confidencial para fines distintos de los previstos en esta Licencia. Las obligaciones establecidas en este párrafo permanecerán vigentes incluso una vez terminada o cancelada la Licencia.

Esta Licencia constituye la totalidad de los acuerdos entre las partes en relación con la Licencia objeto de este contrato y anula cualquier otro consentimiento, pedido, acuerdo o negociación previa.

Usted no podrá ceder, conceder sub-licencias, subcontratar o transmitir de cualquier forma, en todo o en parte, los derechos u obligaciones de este contrato de Licencia sin el consentimiento previo y por escrito de WinZip Computing. No obstante lo anterior y, salvo disposición en contrario, cualquier cesión de esta Licencia o de cualesquiera derechos u obligaciones contenidos en el presente documento quedará supeditada a que el cesionario previsto acepte los términos y condiciones de esta Licencia así como todas las responsabilidades y obligaciones del cedente que se derivan del presente contrato de Licencia.

Esta licencia se regirá por las leyes del Estado de Connecticut (Estados Unidos de América) salvo que usted haya adquirido esta licencia en la Unión Europea, en cuyo caso se aplicarán las leyes del país en que usted haya adquirido dicha licencia. Sin perjuicio de lo establecido en este contrato de Licencia o en la normativa aplicable, la jurisdicción exclusiva para todos los asuntos relacionados con esta Licencia corresponderá a los juzgados y tribunales del Estado de Connecticut (Estados Unidos de América).

No se establece ningún tercero como beneficiario de ninguna promesa, obligación o compromiso de WinZip Computing en el presente contrato de Licencia.

Cualquier renuncia a ejercitar las acciones que pudieran corresponder a WinZip Computing por el incumplimiento por parte del usuario de sus obligaciones establecidas en este contrato de Licencia no supondrá la renuncia de WinZip Computing para ejercitar dichas acciones en el futuro.

En el supuesto de que alguna de las cláusulas de este contrato de Licencia o su aplicación se considerase nula, dicha nulidad no afectará a la validez del resto de las disposiciones del contrato de Licencia.